Edice Pro Oriente
Písně Panny Marie
Výběr z hymnů O narození Páně
Autor: Efrém Syrský
Ze syrštiny přeložila a výkladovými poznámkami opatřila Mlada Mikulicová, přebásnil P. Vladimír Mikulica
Písně Panny Marie jsou jádrem sbírky vánočních hymnů svatého Efréma, které se zpívaly při svátcích Narození a Zjevení Páně. Navazují na Hymny o ráji a mají liturgické pokračování ve Velikonočních hymnech.
Adamova rajská sláva, ztracená neposlušností Božímu řádu, se ukazuje Božím přijetím lidského těla – Ježíšovým narozením – a je člověku navrácena, když Boží Syn přijímá útrapy lidského těla, vítězí na hříchem a smrtí a vyvádí z ďábelské moci ty, kdo toužebně očekávají věčný život.
V českém překladu tak vychází básnická trilogie o pádu člověka a o jeho záchraně, jak ji uchovává syrská křesťanská tradice.
| Jazyk | Čeština, anglické summary |
|---|---|
| Počet stran | 211 |
| Typ | vázaná |
| Rok vydání | 2023 |
| ISBN | 978-80-7465-603-3 |
| Rozměry | 145 x 210 |
